Dataskyddspolicy
Läs mer om hur vi hanterar dina personuppgifter utan att inskränka din rätt till integritet.

Snabblänkar
Vill du hellre prata om det?
Boka ett kostnadsfritt 20-minuterssamtal med en av våra reseplanerare. Berätta vad du vill se i Slovenien, så skissar de upp en resplan medan ni pratar.
Rätten till privatliv är en av de viktigaste mänskliga rättigheterna. På vårt företag är vi mycket medvetna om detta, och därför respekterar vi våra kunders privatliv och behandlar deras personuppgifter ansvarsfullt, omsorgsfullt och i enlighet med gällande lagstiftning. Endast behörig personal på företaget och anlitade personuppgiftsbiträden får tillgång till personuppgifter, i den omfattning och för de ändamål som är strikt nödvändiga för att på ett smidigt sätt genomföra, säkerställa och fullgöra de rättigheter och skyldigheter som följer av ingångna avtalsförhållanden.
Genom att vidta lämpliga åtgärder säkerställer vi att obehöriga inte får tillgång till personuppgifter, skyddar uppgifternas konfidentialitet och integritet samt förhindrar att de går förlorade eller oavsiktligt förstörs under hela den tid de behandlas. Vi ansvarar inte för eventuella ”dataintrång” i ett datorsystem!
Företaget och dess personuppgiftsbiträden följer fullt ut de allmänna principerna för behandling av personuppgifter, vilka är följande:
Vi behandlar användarnas personuppgifter på ett lagligt, korrekt och öppet sätt.
Vi samlar in personuppgifter för på förhand fastställda, uttryckligt angivna och berättigade ändamål. Vi behandlar inte personuppgifter för något annat ändamål, med undantag för behandling för vetenskapliga eller historiska forskningsändamål och statistiska ändamål under vissa förutsättningar.
Personuppgifter behandlas i minsta möjliga omfattning för de ändamål för vilka de behandlas.
Vi säkerställer att de personuppgifter vi behandlar är korrekta och uppdateras regelbundet. Felaktiga uppgifter rättas eller raderas.
Vi lagrar personuppgifter endast så länge det är nödvändigt för de ändamål för vilka de behandlas.
Vi säkerställer lämplig säkerhet för personuppgifter, vilket innefattar att genom lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder förhindra obehörig eller olaglig behandling samt oavsiktlig förlust, förstöring eller skada.
1. Kontakt i integritetsfrågor
Om du har frågor om behandling och användning av personuppgifter, information, rättelse, blockering eller radering av personuppgifter eller om återkallande av samtycke till meddelanden eller annat samtycke, kan du kontakta oss på vår e-postadress.
2. Vilka personuppgifter som samlas in
- Grundläggande personuppgifter (t.ex. för- och efternamn);
- kontaktuppgifter (t.ex. adress, e-postadress, telefonnummer);
- information om kommunikationen mellan företaget och dig; betalningsuppgifter;
- andra uppgifter som erhålls med stöd av samtycke.
3. Vilka rättsliga grunder som finns för behandlingen av dina personuppgifter
Vi kan behandla personuppgifter i enlighet med gällande lagstiftning om skydd av personuppgifter:
- om det är nödvändigt för att ingå och/eller fullgöra ett avtal (anmälan till ett evenemang, en workshop osv.)
- om det krävs enligt lag;
- om samtycke har lämnats (vilket kan återkallas när som helst);
- om behandlingen är nödvändig för företagets eller en tredje parts berättigade intressen.
3.1. Behandling med stöd av ett ingånget avtal
Företaget behandlar enskildas personuppgifter för att fullgöra sina skyldigheter enligt ett avtalsförhållande som gäller anordnande av evenemang, workshoppar eller andra tjänster som avtalats mellan avtalsparterna. Inom ramen för utövandet av rättigheter och fullgörandet av avtalsenliga skyldigheter behandlar företaget enskildas personuppgifter för följande ändamål:
- identifiering av en enskild person;
- framtagning av erbjudande och ingående av avtal;
- tillhandahållande av tjänster, varvid företaget kan lämna ut uppgifterna till avtalspartner som ska utföra en enskild tjänst (t.ex. en leverantör av övernattningar osv.)
- utskick av meddelanden till enskilda om genomförandet av avtalsförhållandet;
- information om ändringar i lagstiftningen inom ett visst område eller ändringar i försäljningsvillkoren;
- fakturering av tjänster;
- hantering av invändningar eller klagomål;
- genomförande av eventuella indrivningsförfaranden, försäljning av fordringar;
- andra ändamål som är nödvändiga för att ingå eller genomföra ett avtalsförhållande.
I den omfattning som är strikt nödvändig för att autentisera och identifiera transaktioner behandlar företaget uppgifter i syfte att ta fram rapporter och planera fortsatt verksamhet.
För att anordna evenemang och tillhörande tjänster eller andra tjänster som en enskild person har beställt behandlar företaget all information som behövs. Detta omfattar i synnerhet, men inte uteslutande: namn, förnamn, efternamn, födelsedatum, adress, ort, land, telefonnummer, e-postadress osv.
Vi behöver inget uttryckligt samtycke för avtalsbaserad behandling av personuppgifter.
Vid evenemang eller workshoppar som är nära förknippade med fotografering och publicering av bilder (på Facebook, Twitter, YouTube och Instagram) anges att fotografering och publicering av bilder ingår i evenemanget eller workshoppen. Även om fotografering och publicering av bilder ingår i avtalsförhållandet kommer företaget ändå att inhämta den enskildes uttryckliga samtycke. Om uttryckligt samtycke till fotografering och publicering av bilder inte lämnas och företaget inte kan säkerställa att den enskilde inte kommer med på bild, har företaget rätt att avslå anmälan till ett sådant evenemang eller en sådan workshop.
Om den enskilde inte lämnar alla personuppgifter som företaget behöver för att fullgöra avtalsförhållandet kan företaget inte genomföra den enskildes beställning. Företaget samlar alltid in och vidarebehandlar endast de personuppgifter som behövs för att fullgöra avtalsförhållandet.
3.2. Behandling med stöd av lag
Denna rättsliga grund innebär att företaget behandlar en enskild persons personuppgifter för att fullgöra de tillämpliga rättsliga skyldigheter som föreskrivs i lagstiftningen. I Republiken Slovenien fastställs rättsliga skyldigheter att behandla vissa personuppgifter framför allt i:
mervärdesskattelagen ZDDV-1;
skatteförfarandelagen;
bolagslagen;
bokföringslagen;
föreskrifterna om tillämpning av mervärdesskattelagen;
slovenska redovisningsstandarder.
Om företaget behandlar personuppgifter för en enskild person som har gjort ett köp eller beställt en tjänst online sparas fakturan i 10 år (liksom den enskildes/köparens uppgifter på fakturan).
3.3. Behandling med stöd av berättigat intresse
Företaget får behandla uppgifter med stöd av ett berättigat intresse som företaget eller en tredje part har, utom när den enskildes intressen eller grundläggande rättigheter och friheter som kräver skydd av personuppgifter väger tyngre, särskilt när uppgifterna avser ett barn. Vid vidare användning av insamlade uppgifter om en enskild person gör företaget en bedömning i enlighet med den allmänna dataskyddsförordningen. Sådan vidare användning av uppgifter i pseudonymiserad eller aggregerad form utgör exempelvis laglig användning av uppgifter för företagets marknadsföringsanalyser och andra affärsmässiga eller tekniska analyser.
Enligt den allmänna dataskyddsförordningen räknas även direktmarknadsföring som ett berättigat intresse. För direktmarknadsföring får företaget utan samtycke skapa individuella profiler med utgångspunkt i grundläggande information om valda tjänster, såsom den valda tjänstens typ eller särskilda egenskaper, tidpunkten för valet eller tidigare marknadsföringskontakter med den enskilde, särskilt med hänsyn till uttryckt intresse eller brist på intresse för vissa tjänster. Sådan grundläggande profilering ska aldrig omfatta känsliga uppgifter. Den enskilde kan invända mot behandlingen i enlighet med sin rätt till begränsning (punkt 7.4).
Med stöd av berättigat intresse får företaget kontakta den enskilde för att förbättra tjänsten eller ta reda på hur nöjd personen är med tjänsterna, även när detta inte är strikt nödvändigt för att genomföra avtalet. Av hänsyn till de enskildas intressen kontaktar företaget inte personer som har invänt mot detta.
Företaget har ett berättigat intresse av att behålla och vidare använda uppgifter för analyser och undersökningar för marknadsföring, affärsplanering och liknande ändamål fram till dess att den lagstadgade lagringstiden löper ut.
3.4. Behandling med stöd av samtycke till behandling av personuppgifter
Uttryckligt samtycke ligger till grund för sådan behandling av personuppgifter som företaget inte har någon laglig eller avtalsenlig grund för. Samtycket kan exempelvis avse:
- information om företagets övriga erbjudanden och tjänster, som uteslutande förmedlas via den kommunikationskanal som den enskilde har valt;
- fotografering och inspelning av ett evenemang eller en workshop i syfte att presentera företagets verksamhet och publicera fotografier, videor och ljudinspelningar på företagets webbplats och på dess profiler på Facebook, Twitter, YouTube och Instagram.
- den enskilde lämnar samtycke för egen del; för barn lämnas samtycke av en av föräldrarna eller en rättslig företrädare.
I dessa fall behandlas personuppgifter i den omfattning och för de ändamål som den enskildes samtyckesförklaring medger och via överenskomna kommunikationskanaler, tills samtycket återkallas.
Om den enskilde inte samtycker till insamling och behandling av personuppgifter för ett eller flera ändamål som anges i ett enskilt samtycke får detta inga konsekvenser för den behandling av uppgifter som sker med stöd av andra rättsliga grunder.
Personuppgifter som samlas in med stöd av samtycke behandlas endast inom ramen för och för det ändamål som samtycket avser och lämnas inte ut till tredje part, om detta inte uttryckligen anges i samtycket och den enskilde godkänner att personuppgifter får lämnas ut till det personuppgiftsbiträde som anges i samtycket.
Den enskilde kan när som helst återkalla sitt samtycke till behandling av personuppgifter genom att kontakta vår kontaktpunkt för dataskydd (punkt 8). Samtycket kan återkallas genom ett e-postmeddelande till e-postadressen.
4. Hur länge personuppgifter sparas
Personuppgifter lagras i enlighet med tillämpliga bestämmelser om skydd av personuppgifter. De lagras endast så länge det är nödvändigt för de ändamål för vilka de behandlas eller i enlighet med lag. Personuppgifter som vi behandlar med stöd av den enskildes personliga samtycke lagrar vi utan tidsbegränsning, tills samtycket återkallas. Personuppgifter som vi behandlar med stöd av lag eller ett avtalsförhållande sparas så länge som föreskrivs i lag.
Om uppgifterna behandlas med stöd av den enskildes samtycke för företagets marknadsföring får uppgifterna behandlas i nödvändig omfattning så länge det behövs för sådan marknadsföring eller sådana tjänster.
När lagringstiden har löpt ut raderas personuppgifterna på ett effektivt och permanent sätt eller anonymiseras så att de inte längre kan kopplas till en enskild person.
5. Hur vi skyddar personuppgifter
Vi använder tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att skydda personuppgifter mot olaglig eller obehörig åtkomst eller användning samt mot oavsiktlig förlust eller försämring av uppgifternas integritet. Vi har utformat dessa åtgärder med hänsyn till vår IT-infrastruktur, eventuell påverkan på den enskildes privatliv och kostnader, samt i enlighet med aktuella branschstandarder och vedertagen praxis. Våra anlitade personuppgiftsbiträden får endast behandla dina personuppgifter om de följer dessa tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder.
Att upprätthålla datasäkerheten innebär att skydda personuppgifternas konfidentialitet, integritet och tillgänglighet:
– konfidentialitet och integritet: enskildas personuppgifter ska skyddas mot obehörig eller olaglig behandling och mot oavsiktlig förlust, förstöring eller skada;
– tillgänglighet: vi ska säkerställa att behöriga personuppgiftsbiträden endast får tillgång till personuppgifter när det är nödvändigt.
Våra säkerhetsrutiner omfattar åtkomstsäkerhet, säkerhetskopiering, övervakning, granskning och underhåll, hantering av säkerhetsincidenter osv.
6. Dina möjligheter och rättigheter avseende dina personuppgifter
Beroende på för vilka ändamål vi behandlar enskildas personuppgifter kan vi lämna ut dessa uppgifter till följande kategorier av personuppgiftsbiträden:
a) Inom företaget, en anställd.
b) Våra affärspartner, som vi kräver ska följa gällande lagar och policyn för skydd av personuppgifter samt ägna stor uppmärksamhet åt personuppgifternas konfidentialitet:
- reklam-, marknadsförings- och kampanjbyråer samt leverantörer, t.ex. MailChimp, Google (Google – endast cookieidentifierare för remarketing, e-postadress för visning av annonser i Google AdWords, cookieidentifierare för analys i Google Analytics; Facebook – endast cookieidentifierare för remarketing, e-postadress för visning av annonser i Facebook Anpassade målgrupper), som hjälper oss att genomföra och analysera effektiviteten i våra kampanjer och marknadsföringsaktiviteter.
- företag som utför tjänster åt företaget, dvs. en leverantör av redovisningstjänster
- fysiska och juridiska personer som är våra avtalspartner och tillhandahåller rådgivning eller enskilda tjänster åt företaget i syfte att genomföra ett avtalsförhållande mellan företaget och en enskild person (t.ex. partnerbyråer, hotell, flygbolag, transportföretag osv.);
c) Andra tredje parter när det krävs enligt lag eller är rättsligt nödvändigt för att skydda:
- företaget (efterlevnad av lagar, myndighetskrav, domstolsbeslut, rättsliga förfaranden, rapporteringsskyldigheter och skyldigheter att informera myndigheterna osv.), kontroll eller säkerställande av efterlevnaden av företagets policy och avtal;
- företagets och/eller dess kunders rättigheter, egendom eller säkerhet i samband med företagstransaktioner: inom ramen för överlåtelse eller avyttring av hela eller delar av verksamheten eller på annat sätt i samband med fusioner, sammanslagningar, förändringar av kontrollen eller omorganisation av företaget.
Våra affärspartner som anges ovan under punkt b) får endast behandla enskildas personuppgifter inom ramen för våra instruktioner och får inte använda personuppgifter för att tillgodose egna intressen. Varje enskild person bör vara medveten om att de personuppgiftsbiträden som anges i punkterna b) och c) ovan, särskilt tjänsteleverantörer som erbjuder tjänster inom ramen för applikationer och/eller via sina egna kanaler, kan samla in dina personuppgifter separat. I så fall är de ensamt personuppgiftsansvariga för dessa uppgifter, och deras samarbete med enskilda ska ske enligt deras egna villkor.
6.1. Rätt till tillgång till uppgifter
Varje enskild person kan kontakta oss på e-postadressen under punkt 1 för att få veta vilka personuppgifter vi behandlar. Varje enskild person har rätt att få tillgång till personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av personuppgifter, däribland:
- ändamålen med behandlingen;
- kategorierna av personuppgifter;
- användare och juridiska personer till vilka personuppgifter har lämnats eller kommer att lämnas ut;
- om möjligt, den beräknade lagringstiden för personuppgifterna eller, om detta inte är möjligt, de kriterier som används för att fastställa lagringstiden;
- förekomsten av rätten att begära att den personuppgiftsansvarige rättar eller raderar personuppgifter eller begränsar behandlingen av personuppgifter som rör den registrerade, eller förekomsten av rätten att invända mot sådan behandling;
- rätten att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet;
- när personuppgifter inte samlas in från den registrerade, samlas all tillgänglig information om deras källa in.
6.2. Rätt till rättelse
Om en person upptäcker fel i sina personuppgifter eller anser att de är ofullständiga eller felaktiga, kan personen begära att företaget utan onödigt dröjsmål rättar eller kompletterar felaktiga eller ofullständiga personuppgifter.
6.3. Rätt till radering
En person kan begära att få sina personuppgifter raderade utan onödigt dröjsmål. Företaget är skyldigt att radera personuppgifter utan onödigt dröjsmål:
- när personuppgifterna inte längre behövs för de ändamål för vilka de samlades in eller på annat sätt behandlades;
- om den registrerade återkallar det samtycke som ligger till grund för behandlingen av personuppgifter och det inte finns någon annan rättslig grund för behandlingen.
- om den registrerade invänder mot behandling som grundar sig på företagets berättigade intresse och det inte finns några berättigade skäl för behandlingen av personuppgifter som väger tyngre;
- om den registrerade invänder mot behandling för direktmarknadsföringsändamål;
- när personuppgifter måste raderas för att uppfylla en rättslig förpliktelse enligt EU-rätten eller den slovenska rättsordningen;
- om uppgifter felaktigt har samlats in från en minderårig för användning av informationssamhällets tjänster och den minderåriga enligt tillämplig lag inte får lämna sådana uppgifter (utom i vissa fall, till exempel för att styrka en transaktion eller om det krävs enligt lag).
6.4. Rätt till begränsning
Varje person kan begära att behandlingen av personens personuppgifter begränsas när:
- personen bestrider uppgifternas riktighet, under den tid som företaget behöver för att kontrollera att personuppgifterna är riktiga;
- behandlingen är olaglig och den registrerade motsätter sig att personuppgifterna raderas och i stället begär att deras användning begränsas;
- företaget inte längre behöver personuppgifterna för ändamålen med behandlingen, men den registrerade behöver dem för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk;
- den registrerade har invänt mot behandlingen, i väntan på kontroll av huruvida företagets berättigade skäl väger tyngre än den registrerades skäl.
6.5. Rätt till dataportabilitet
Varje person ska ha rätt att få ut de personuppgifter som rör personen och som personen har lämnat till företaget, i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format, och ha rätt att överföra dessa uppgifter till en annan personuppgiftsansvarig utan att företaget hindrar detta, när behandlingen grundar sig på samtycke eller avtal och sker automatiserat.
6.6. Rätt att invända
Varje person har rätt att när som helst, av skäl som hänför sig till personens specifika situation, invända mot behandling av sina personuppgifter som grundar sig på företagets eller en tredje parts berättigade intressen. I sådana fall upphör företaget att behandla personuppgifterna, såvida det inte kan påvisa tvingande berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre än den registrerades intressen, rättigheter och friheter, eller för att göra gällande eller försvara rättsliga anspråk. När personuppgifter behandlas för direktmarknadsföring har varje person rätt att när som helst invända mot behandling av sina personuppgifter för sådan marknadsföring, inklusive profilering i den mån den har samband med sådan direktmarknadsföring. Om direktmarknadsföringen grundar sig på samtycke kan rätten att invända utövas genom att det lämnade samtycket återkallas.
7. Vem kan jag kontakta om jag har frågor om mina personuppgifter
Vi har inrättat en kontaktpunkt som hanterar dina frågor eller önskemål om dina personuppgifter (och behandlingen av dem) och utövandet av dina rättigheter. Du kan skicka ett mejl till oss på den adress som anges under punkt 1.
För att säkert kunna fastställa din identitet när du utövar dina rättigheter rörande personuppgifter kan vi begära ytterligare uppgifter från dig. Vi får vägra att vidta åtgärder endast om vi kan visa att vi inte kan fastställa din identitet på ett tillförlitligt sätt.
8. Rätt att lämna in klagomål om behandling av personuppgifter
Alla har rätt att lämna in klagomål om behandling av personuppgifter. Klagomål ska skickas till vår e-postadress. Du har också rätt att lämna in ett klagomål direkt till Sloveniens informationskommissionär om du anser att behandlingen av dina personuppgifter strider mot slovenska bestämmelser eller EU-bestämmelser om skydd av personuppgifter. Om du har utövat din rätt till tillgång till uppgifter och efter att ha fått beslutet anser att de personuppgifter du har fått inte är de personuppgifter du begärde, eller att du inte har fått alla begärda personuppgifter, kan du lämna in ett motiverat klagomål till företaget inom 15 dagar innan du lämnar in ett klagomål till informationskommissionären. Företaget kommer att fatta beslut om klagomålet som om det vore en ny begäran, inom fem arbetsdagar från mottagandet.



Planera med en reseexpert
Gratis rådgivning från ett team som kan dessa rutter utan och innan - riktiga människor, ingen bot
Bara det bästa
Vårt professionella lokala team har lång erfarenhet av turism och har handplockat de bästa sakerna att göra i Slovenien för alla typer av resenärer.
Kunniga lokala guider
Våra professionella guider känner till de bästa platserna, är trevliga att umgås med och gör det där lilla extra för dig.
100 % tillverkat i Slovenien
Vi är baserade i Slovenien och utformar alla våra resor själva, vilket ger dig bättre priser och upplevelser.
Många litar på oss
Vi är en researrangör med fullgoda garantier och försäkringar som skyddar dina pengar. Tusentals nöjda kunder har rest med oss, och du står fortfarande i centrum.