Historia ja kulttuuri Sloveniassa

Sijaitsee Euroopan risteyksessä, missä länsi kohtaa idän ja molemmat etelän, Slovenian monimuotoisuus resonoi erittäin voimakkaasti sen hieman yli 2 miljoonan asukkaan kanssa ja tuntuu jokaisella askeleella. 

Poikkeuksellisen pitkän kulttuurien listan vaikutuksesta, joka ulottuu esihistoriallisille ajoille, Slovenia on täynnä perinteitä, ja käytännössä jokainen kylä lisää ainutlaatuista luonteenpiirrettään maan kadehdittavaan kulttuuriperintöön. 

Kun et tutki villiä luontoa, Slovenian lomasi tulisi ehdottomasti sisältää vierailu maan lukemattomiin linnoihin, kirkkoihin, luostareihin, museoihin, gallerioihin ja muihin kulttuurikohteisiin, jotka säilyttävät niin hyvin menneisyytemme, juhlivat nykyisyyttämme ja visioivat tulevaisuuttamme.

Slovenian historia

Slovenian historia on pitkä, myrskyinen, värikäs ja erittäin rikas. Tämän pienen, nuoren maan alue on ollut erilaisten imperiumien, valtakuntien ja valtioiden hallinnassa. Useat heimot ovat asettuneet tänne tai kulkeneet näiden maiden läpi, mikä on suuresti vaikuttanut nyky-Slovenian monimuotoiseen kulttuuriseen rikkautteen.

Tehdäänpä lyhyt matka ajassa taaksepäin, jotta voimme tarkastella joitakin Slovenian merkkipaaluja aikojen saatossa.

Esihistorialliset ajat

Alppien eteläpuolella on ollut ihmisten asutusta ja muuttoliikettä jo noin 250 000 vuotta sitten. Vuonna 1995 Divje Babe -luolasta lähellä Cerknoa löydetty 60 000 vuotta vanha lävistetty luolakarhun luu, joka muistuttaa huilua, on mahdollisesti vanhin koskaan löydetty musiikkisoitin. Muita vastaavia esineitä on löydetty entisten neandertalilaisten asuinpaikkojen ympäriltä, kuten esihistoriallinen neula (30 000 vuotta sitten). Ljubljanan suot, UNESCO:n maailmanperintökohde, on kuuluisa pinoasumusten jäänteistä, joissa löydettiin vanhin puukiekko (5 200 vuotta vanha).

Illyrialaiset, kelttiläiset ja roomalaiset

4. ja 3. vuosisadalla eKr. pääasiassa illyrialaiset heimot kukoistivat tässä maailman osassa, ja vuonna 250 eKr. kelttiläiset alkoivat asettua eri alueille. Asiakirjat osoittavat, että vuonna 221 eKr. roomalaiset tunkeutuivat lähelle Julian Alppeja, mikä johti ensimmäisiin yhteenottoihin roomalaisten ja kelttiläisten välillä alueella.

Vuoteen 9 eKr. mennessä koko nykyisen Slovenian alue oli roomalaisten hallinnassa. Se oli jaettu Venetia et Histria- ja Pannonia- ja Noricum-provinssien kesken. Vuonna 14 jKr. roomalaiset perustivat Emonan (Ljubljana), joka oli strateginen kauppapaikka, jota asuttivat pääasiassa kauppiaat ja käsityöläiset. Slovenian vanhin kaupunki oli Poetovio (Ptuj) ja Celeia (Celje) sai kunnallisoikeudet jo vuonna 45 jKr.

Roomalaiset rakensivat kauppa- ja sotateitä, jotka risteilivät sloveni alueella, vahvistaen vahvoja kauppareittejä Italiasta Pannoniaan. Kun Italiassa tapahtui hyökkäyksiä 5. ja 6. vuosisadalla, hunneilta ja germaanisilta heimoilta tulleet hyökkäykset merkitsivät roomalaisen ajan Slovenian loppua.

Slavilaiset heimot

Vuonna 550 jKr. ensimmäinen aalto slaaveja saapui Sloveniaan. He muuttivat idästä ja asettuivat Alppien lähelle lombardien (viimeisen germaanisen heimon) vetäytymisen jälkeen vuonna 568. Toinen aalto slaaveja (585 jKr.) muutti paikallisen väestön kulttuurista ja kielestä ikuisesti. Se merkitsee syvästi juurtunutta slaavilaista kulttuuria tällä alueella.

7. vuosisadalla käytiin pitkiä taisteluita avareiden ja merovingien välillä. Kuningas Samo yhdisti alppilaiset ja läntiset slaavit avareita ja germaanisia kansoja vastaan ja perusti sen, mitä kutsutaan Samon kuningaskunnaksi, ensimmäiseksi slaavilaiseksi valtakunnaksi tällä alueella. Kuninkaan kuoleman jälkeen noin vuonna 659 slovenien esi-isät muodostivat itsenäisen Karantanian herttuakunnan, nykyisen Kärntenin ja Kranjan, jota myöhemmin kutsuttiin Kranjan herttuakunnaksi.

Itse asiassa Karantania tunnetaan ensimmäisenä itsenäisenä sloveni (slaavilaisena) ruhtinaskuntana, joka menetti itsenäisyytensä 8. vuosisadalla ja liittyi frankkien imperiumiin Kaarle Suuren alaisuudessa. Vaikka kapinat avareita vastaan jatkuivat, paikalliset pakana-slaavit hyväksyivät pian kristinuskon.

Keskiaika

Kolme vuosikymmentä sen jälkeen, kun kristinusko juurtui tiukasti tähän subalpiin alueeseen, karantanalaiset liitettiin karolingien imperiumiin. Frankkien vastainen kapina Liudewitin johdolla 9. vuosisadan alussa johti siihen, että frankit poistivat karantanalaiset ruhtinaat ja korvasivat heidät omilla herttuoillaan. Tämä oli merkittävä käännekohta Slovenian historiassa, sillä frankkien feodaalijärjestelmä saavutti sloveni alueen ja ulkomainen hallinta, joka tuli pysyväksi osaksi slovenian historiaa, juurtui.

Kun keisari Otto I voitti unkarilaiset vuonna 955, sloveni alue jaettiin useisiin rajaseutuihin Pyhän Rooman imperiumin alaisuudessa. Karantania, joka oli jo tärkein, nostettiin Kärntenin herttuakunnaksi vuonna 976, ja 11. vuosisadalla nykyisen Itä-Austrian saksalaistaminen eristi sloveni asukkaat muista läntisistä slaaveista. Näin ollen Karantanian ja Kranjan slaavit sulautuivat vähitellen itsenäiseksi karantanalais-slaavilaiseksi etniseksi ryhmäksi.

Vuonna 1000 Freisingin käsikirjoitukset ilmestyivät, jotka ovat vanhimpia asiakirjoja, jotka on kirjoitettu tulevalla sloveni kielellä. Kuitenkin Slovenian historian aikana paikallinen (alkuperäinen) kieli oli toissijainen saksan kieleen verrattuna, ja 12. vuosisadalla slovenialaisille kaupungeille annettiin saksalaiset nimet: Ljubljana (Laibach), Celje (Cylie) ja Maribor (Marchburch).

11. ja 14. vuosisadan välillä näitä maita hallitsivat erilaiset feodaaliset perheet, kuten Spannheimin herttuat, Gorizian kreivit, Celjen kreivit ja Habsburgin suku. Tänä aikana saksalainen kolonisaatio vähensi merkittävästi vielä muotoutuvaa slovenia kieltä.

Karantanian dynastian valtasi Böömin kuningas Ottokar II 13. vuosisadalla, ja Habsburgit vakiinnuttivat hallintonsa suurimmalle osalle maata ja pysyivät voimakkaana tekijänä aina 20. vuosisadan alkuun asti. 15. vuosisadalla merkittävimmät aateliset, Celjen kreivit, nousivat Pyhän Rooman imperiumin ruhtinaiksi vuonna 1436, ja Ljubljana tuli piispanistuimen paikaksi.

Keskiajan lopussa turkkilaiset hyökkäykset aiheuttivat suuria taloudellisia ja sosiaalisia vaikeuksia nykyisen Slovenian alueella, ja vuonna 1515 talonpoikaiskapina levisi lähes koko slovenian alueelle. Tämä oli vasta ongelmien alku, sillä vuosina 1572 ja 1573 valtavat kroatialais-sloveni talonpoikaiskapinat levisivät laajalle alueelle. Tällaiset veriset kapinat jatkuivat läpi 17. vuosisadan.

Mutta ei kaikki ollut synkkää. Lukuisia positiivisia läpimurtoja tapahtui, kuten ensimmäinen painettu slovenialainen kirja vuonna 1550, slovenialainen käännös Raamatusta vuonna 1583, tieteellisen seuran Academia operosorum Labacensis perustaminen Ljubljanassa vuonna 1693, ja vuonna 1701 perustettiin Ljubljanassa Filharmoninen seura, joka oli yksi vanhimmista maailmassa.

Varhaismoderni aikakausi

Venetsian tasavallan purkamisen jälkeen vuonna 1797 Slovenia nielaisi Itävalta-Unkarin imperiumi, ja pian Napoleonin armeijat marssivat sisään ja Slovenian alue joutui ranskalaisten hallitsemiin illyrialaisiin provinssiin.

Teollistuminen oli mukana ensimmäisen rautatien rakentamisessa vuonna 1838. Tänä aikana tapahtui massiivisia muuttoja hyvin rajallisten mahdollisuuksien vuoksi, joten vuosina 1880–1910 noin 300 000 sloveniaa muutti ulkomaille, pääasiassa Yhdysvaltoihin, Etelä-Amerikkaan (Argentiina), Saksaan, Egyptiin ja muihin Itävalta-Unkarin kaupunkeihin.

Huolimatta näistä myrskyisistä ajoista, 19. vuosisadalla tapahtui slovenian kulttuurin ja kielen elpyminen, ja kulttuurisen ja poliittisen autonomian ajatus kukoisti. Yhdistyneen Slovenian käsite toteutui ensimmäisen kerran vuonna 1848 tapahtuneiden vallankumousten aikana, yhdistäen suurimman osan slovenialaisista puolueista ja poliittisista liikkeistä Itävalta-Unkarissa tuolloin.

Vuonna 1851 perustettiin ensimmäinen slovenialainen kustantamo Klagenfurtissa, ja kirjoja alettiin julkaista sloveniaksi. Tänä aikana ideologia, joka edisti kaikkien eteläslavien yhtenäisyyttä, tuli suosituksi vastauksena pan-saksalaiselle nationalismille ja italialaiselle irredentismille. Mutta juuri kun Balkanin ja slovenian autonomian kevät alkoi kukoistaa, Eurooppaa kohtasi hirvittävä konflikti, joka pysäytti kaiken.

Ensimmäinen maailmansota

Ensimmäinen maailmansota aiheutti Slovenialle poikkeuksellisen raskaita uhreja, erityisesti kaksitoista Isonzo-rintaman taistelua (vuorilla Soča-joen lähellä), jotka tapahtuivat nykyisen länsirajan varrella Italian kanssa. Satojatuhansia asevelvollisia kutsuttiin Itävalta-Unkarin armeijaan, ja yli 30 000 kaatui.

Slovenialaiset, jotka asuivat Gorizian ja Gradiscan ruhtinaskunnassa, siirrettiin tuhansittain pakolaisleireille Italiaan ja Itävaltaan. Rapallon sopimuksen jälkeen vuonna 1920 noin 327 000 sloveniaa oli siirretty Italiaan, ja fasistien noustessa valtaan heitä kohtasi väkivaltainen italian kielistys. Taas kerran massamuutto slovenialaisista Slovenian rannikkoseudulta ja Triestestä alkoi. Slovenian lounaisalue osallistui passiiviseen ja aseelliseen antifasistiseen vastarintaan koko tämän ajan.

Serbien, kroatialaisten ja slovenialaisten kuningaskunta (myöhemmin Jugoslavian kuningaskunta)

Sloveni, kroaatit ja serbit julistettiin Ljubljana Congress Squarella 20. lokakuuta 1918. Slovenian kansanpuolue vaati puoliksi itsenäisen eteläslavilaisen valtion perustamista Habsburgin hallinnan alaisuudessa.

Useimmat slovenialaiset poliittiset puolueet tukivat tätä päätöstä, ja laaja julistusliike alkoi. Itävaltalaiset tuomitsivat tämän liikkeen, mutta ensimmäisen maailmansodan jälkeen Itävalta-Unkarin imperiumin purkamisen jälkeen Slovenian, kroatian ja serbien kansalliskunta otti vallan Zagrebissa 6. lokakuuta 1918. Pian sen jälkeen itsenäisyys julistettiin Ljubljanassa sekä kroatialaisessa parlamentissa, ja uusi Sloveni, kroaatit ja serbit -valtio syntyi.

1. joulukuuta 1918 tämä valtio liittyi Serbiaan, ja siitä tuli osa uutta Serbien, kroatialaisten ja slovenialaisten kuningaskuntaa, ja vuonna 1929 se nimettiin Jugoslavian kuningaskunnaksi. Jo tuolloin Slovenia oli teollistunein ja länsimaistunein valtio ja siitä tuli teollisen tuotannon ja taloudellisen kehityksen keskus.

Tämä väliaikainen aikakausi toi vaurautta Sloveniaan. Juuri ennen toisen maailmansodan syttymistä Kansallinen tiede- ja taideakatemia perustettiin Ljubljanassa vuonna 1937 – toinen merkkipaalu Slovenian tiellä kohti modernia, akateemisesti kehittynyttä pohjois-balkanilaista valtiota.

Toinen maailmansota

Slovenia oli ainoa eurooppalainen kansa, joka oli täysin liitetty sekä natsi-Saksaan että fasistiseen Italiaan toisen maailmansodan aikana. Akselin joukot hyökkäsivät Jugoslaviaan huhtikuussa 1941 ja julistivat voiton muutamassa viikossa. Maan eteläosa, mukaan lukien Ljubljana, liitettiin Italiaan, kun taas natsit hallitsivat muuta aluetta.

Etninen puhdistus oli suunniteltu, mikä tarkoitti paikallisen slovenialaisen väestön siirtämistä, karkottamista tai eliminoimista. Noin 40 000 slovenialaista miestä kutsuttiin Saksan armeijaan ja lähetettiin itärintamalle. Slovenian kieli kiellettiin muodollisesta koulutuksesta, ja sen käyttö julkisessa elämässä rajoitettiin. Vastauksena miehitykselle ja tuhansien teurastukselle järjestettiin Slovenian kansallinen vapautusrintama.

Slovenian partisaaniyksiköt toimivat osana Jugoslavian partisaaniarmeijoita, joita johti kommunistijohtaja Josip Broz Tito. Neljän vuoden sissisodan, tuhansien kuolemien kentällä ja italialaisissa ja saksalaisissa keskitysleireissä, sekä vakavan jakautumisen paikallisten natsien (kotivartiosto) ja kapinoivien välillä, Jugoslavia vapautettiin partisaanivastustuksen toimesta vuonna 1945.

Se oli sosialismin liittovaltion synty, joka tunnetaan nimellä Kansallinen liittovaltion Jugoslavia. Slovenia liittyi liittovaltion osavaltioksi sen pro-kommunistisen johtajuuden alaisuudessa.

Sosialismi

Tito-Stalin -erotuksen vuoksi vuonna 1948 Slovenian taloudelliset, sosiaaliset ja henkilökohtaiset vapaudet olivat paljon korkeammalla tasolla verrattuna muihin itäblokin maihin.

Vähittäinen taloudellinen liberalisointi, joka tunnetaan nimellä työntekijöiden itsehallinta, otettiin käyttöön slovenialaisen marxilaisen teoreetikon ja kommunistijohtajan Edvard Kardeljin toimesta. Titon sosialismin hinta oli korkea, ja puolueen politiikan epäillyt vastustajat vainottiin, ja tuhansia lähetettiin Goli otok -saarelle, vankileirille Pohjois-Adriatikissa.

Jugoslavian aikakauden aikana Slovenia pysyi taloudellisesti kehittyneimpänä valtiona ja nautti suhteellisen laajasta autonomiasta, ja sen vuosituotannon arvo arvioitiin olevan 2,5 kertaa suurempi kuin sisarvaltioiden.

Sosialistista hallintoa vastustivat pääasiassa älymystö- ja kirjallisuuspiirit, jotka tulivat erityisen äänekkäiksi marsalkka Titon kuoleman jälkeen vuonna 1980. Poliittiset ja sosiaaliset kiistat kärjistyivät 80-luvulla, ja Jugoslavian kuolema oli väistämätöntä.

Itsenäisyys ja demokratia

Vuonna 1987 ajattelevat älymystön jäsenet vaativat slovenialaista itsenäisyyttä, mikä käynnisti demokraattisen liikkeen, joka alkoi rapauttaa sosialismia, ja syyskuussa 1989 useita perustuslain muutoksia hyväksyttiin parlamentaarisen demokratian käyttöönottoa varten.

Huhtikuussa 1990 pidettiin ensimmäiset demokraattiset vaalit Slovenian, ja demokraattinen liike voitti. 23. joulukuuta 1990 yli 88 % äänestäjistä äänesti itsenäisen ja suvereenin Slovenian puolesta, ja 25. kesäkuuta 1991 Slovenia julisti virallisesti itsenäisyyden.

Seuraavaksi alkoi kymmenen päivän sota Jugoslaviaa vastaan, mutta heinäkuun loppuun mennessä viimeiset Slovenian alueella olleet Jugoslavian armeijan sotilaat lähtivät maasta. Samana vuonna joulukuussa hyväksyttiin uusi perustuslaki ja demokratisaation pyörät alkoivat pyöriä.

Slovenia liittyi Euroopan unioniin ja Natoon vuonna 2004. Slovenia oli myös ensimmäinen siirtymävaiheen maa, joka liittyi euroalueeseen ja liittyi Schengen-alueeseen 1. tammikuuta 2007. Se oli ensimmäinen post-kommunistinen maa, joka toimi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana vuonna 2008. 

Slovenian kulttuuri

Slovenialla on hämmästyttävän monimuotoinen ja poikkeuksellisen rikas kulttuuriperintö, joka on tiiviisti yhteydessä sen ainutlaatuiseen historialliseen ja maantieteelliseen luonteeseen. Lukemattomat linnat, värikäs arkkitehtuuri, muinaiset kaupungit ja kylät, suolapadot, perinteiset mehiläispaneelit, kiehtovat taiteelliset luomukset, tavat, gastronomia – kaikki nämä ja paljon muuta tekevät Slovenian viehätyksestä kulttuurikohteena.

Kieli ja muut slovenialaisen kulttuurin osa-alueet ovat suurelta osin vaikuttaneet germaaniset, itä- ja eteläslavilaiset sekä Välimeren perinteet.

Kuten Slovenian historian osiossa mainittiin, kieli on Slovenian kansallisen identiteetin kulmakivi ja se on erottamattomasti kietoutunut sen kulttuuriin. Protestantismin päivistä lähtien ensimmäiset painetut slovenialaiset kirjat Katekizem (katekismus) ja Abecednik (peruskirja), jotka kirjoitti Primož Trubar vuonna 1550, kirjallinen kieli kukoisti vähitellen ja antoi syntyä kadehdittavalle listalle suurista kirjailijoista, runoilijoista, tarinankertojista ja muista. Jopa Kulttuuripäivä, jota juhlitaan 8. helmikuuta, muistuttaa Slovenian merkittävimmän romanttisen runoilijan, France Prešerenin, kuolemasta.   

Sloveniaan matkustavilla on runsaasti mahdollisuuksia kokea paikallisen kulttuurin aitous lukuisissa tapahtumissa, instituutioissa ja organisaatioissa, kuten museoissa, gallerioissa, teattereissa jne.

Slovenialaisille kulttuuri on todella tärkeää, ja tämä intohimo perinteisten kansanperinteiden ja tapojen säilyttämiseen näkyy maan suurimmissa kaupungeissa sekä pienimmissä asutuksissa.

Peräti viidesosa Slovenian väestöstä osallistuu säännöllisesti kulttuuritapahtumiin. Suurimmaksi osaksi valtio tukee kansallista instituutioiden verkostoa ja rahoittaa suuren osan ohjelmista, toiminnasta ja projekteista kansallisen ja kansainvälisen kulttuuriyhteistyön alalla, mukaan lukien Italian ja Unkarin vähemmistöjen sekä ulkomailla asuvien slovenialaisten asiat.

Suurimmat museot sijaitsevat pääkaupungissa Ljubljanassa ja niihin kuuluvat Slovenian kansallismuseo ja Slovenian nykyaikaisen historian museo. Sitten on erikoismuseoita (etnografisia, teknisiä, luonnontieteellisiä) ja muita alueellisia museoita ympäri maata. Ehkä merkittävimmät ovat Kobaridin museo, joka on saanut Euroopan parhaan museon palkinnon.

Kuitenkin lukuisia siirrettäviä kulttuuriperintöjä ja ulkoilmamuseoita löytyy jokaiselta alueelta maassa. Nämä ovat fantastinen tapa löytää alueelle tyypillistä slovenialaista kulttuuria. Puhumattakaan suurista verkostoista opintopolkuja, jotka kulkevat Slovenian erämaiden läpi.

Taiteen eri alalajeja voi nauttia monissa erinomaisissa paikoissa, kuten Slovenian filharmoniassa, joka on yksi vanhimmista Euroopassa, tai Ljubljanan oopperatalossa, joka on äskettäin remontoitu.

Kulttuuritapahtumat ovat yleisesti ottaen erittäin suosittuja ja hyvin organisoituja Slovenian. Ljubljanan graafisen taiteen biennaali, vuosittainen Ljubljanan kesäfestivaali, Mariborin Lent-festivaali, Liffe-elokuvafestivaali, Ljubljanan Exodos-tanssitaiteen festivaali, Ana Desetnica -katuooppera, PEN-kirjailijakokous Bledissä, Vilenica-kirjailijakokous Sežanassa ja teollisen muotoilun biennaali, mainitakseni vain muutamia. Cankarjev Dom ja Križanke ovat myös paikkoja, jotka kannattaa vierailla etsiessäsi musiikki- tai tanssiesityksiä.

Mitä tulee arkkitehtuuriin, upeasti säilyneet vanhat kaupungin keskukset Piranissa, Ptujissa, Škofja Lokassa, Kranjissa, Kamnikissa, Ljubljanassa jne. esittävät erittäin värikkään valikoiman tyylejä, jotka ulottuvat eri aikakausille, kuten goottilaiselle ja barokille. Tämä on hyvin ilmeistä kirkkojen kautta ympäri maata. Tunnetuimpia esimerkkejä tästä kulttuuriperinnöstä ovat kirkko Sveta gorassa lähellä Ptujia sekä kauniit luostarit Žiče, Stična ja Pleterje. Ljubljanassa voi löytää maailmankuulun arkkitehdin Jože Plečnikin luomuksia, jotka koristavat suuria osia keskustasta. 

Väestö

Slovenialaiset tai sloveni, ovat ystävällinen, vieraanvarainen joukko subalpiineja slaaveja, joiden geeniperimä on yhtä monimuotoinen kuin heidän luonnollinen ja kulttuurinen perintönsä. Slovenialaiset ovat vaatimattomia ja vieraanvaraisia, mutta erittäin päättäväisiä, ahkeria heimoja, joilla on suuri rakkaus elämään, huumorintajua ja vaatimaton halu auttaa. 

He ovat erittäin urheilullinen kansa, mikä ilmenee lukuisista ulkoilma-aktiviteeteista ja uskomattoman pitkistä listasta urheilusaavutuksia sekä talvi- että kesädisciplinoissa. Uskomattomien urheilijoiden lisäksi Slovenia on myös tuottanut satoja kuuluisia tiedemiehiä, keksijöitä, taiteilijoita, arkkitehtejä, kirjailijoita, kokkeja ja muita merkittäviä kansalaisia. 

Ei hullumpaa kahden miljoonan maan osalta, eikö niin?

Kaupungit ja kylät

Slovenialla ei ole suuria metropoleja. Itse asiassa pääkaupunki Ljubljana on suurin, vain 280 000 asukkaalla. Kuitenkin jokainen kaupunki on hyvin ainutlaatuinen ja ehdottomasti käymisen arvoinen. 

Erilaiset arkkitehtuurityypit, barokista moderneihin, antavat slovenialaisille kaupungeille sielua ja luonteen. Maaseudun kylät ovat yhtä värikkäitä kuin niiden ympäristö. 

Useimmat paikat Slovenian ympärillä toivottavat sinut tervetulleeksi terveellä sekoituksella perinteitä ja modernia. Joenvarsilla ja kaduilla on ihania kahviloita ja ravintoloita. Kaupungin keskustoissa on runsaasti moderneja liikkeitä, markkinoita ja tarjotaan kaikenlaisia palveluja.

Jos haluat tutustua Slovenian historiaan ja kulttuuriin henkilökohtaisesti, varaa yksi kulttuurilomista.